The main thing I remember with your property web site, when you let me have a little look behind the scenes was it needs a windows based server.
I don't recall it being an over large web site so a couple of gigs to ten gigs tops is all thats needed space wise, that way you have room to grow. Bandwidth needed again could be another issue depending on how many hits you take each month. My web sites at present do about 40 gig a month and I run a few.
The best place to look for web space offers is a forum where geeks and nerds like me hang out talking nothing more than internet web space service providers.
Web Hosting Forum - Web Hosting Talk - The largest, most influential web hosting community on the Internet
The guys there know their stuff. Give it the damsel in distress and no doubt a geek in shining armour or a nerd with a pen pocket protector will come to your rescue. Joke if those guys read the last comment.
They are one of the very best resources of information on the internet when it comes to all things web server related.
Don't bother looking at the dedicated server deals, you wont need one, same with the VPS or Virtual Private Sever deals.
Look at the shared hosting deals forum and see what offers there meet your budget and requirements. If need be, send me a link to a deal your interested in and I will have a dig around to see if the company are good or bad.
People know I'm a bit of a "Walter Mitty" on the internet in some places, on there I'm "Some one else"

I change my name to protect the innocent
As with Spain, internet hosting can be all to easy to get ripped off with. This forum suffered a similar fate. I lost a years worth of hard work when I got scammed by a scum bag. Hence a name change and change of URL back in April last year